台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扮酷

bàn kù

動詞
格好つける。クールを装う。
📝 かっこいい様子を演出すること。俗語。
他喜欢扮酷 (tā xǐhuan bàn kù.)
彼は格好つけるのが好きだ。
戴墨镜是为了扮酷 (dài mòjìng shì wèile bàn kù.)
サングラスをかけるのは格好つけるためだ。
别在这儿扮酷了。 (bié zài zhèr bàn kù le.)
ここで格好つけるのはやめろ。

⚖️ 類義語との比較

「耍帅」と近い俗語表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ