成語
多く貶義。どっちつかずの状態を描写する。述語・連体修飾語。
1
上でもなく下でもなく、中途半端な状態。物事が徹底せず、どっちつかずで宙ぶらりんなさまのたとえ。
📝 字面解釈。「半…半…」の対語構文で中途半端さを強める。
这件事办得半上半下，很不彻底。
(Zhè jiàn shì bàn de bàn shàng bàn xià, hěn bú chèdǐ.)
この件は中途半端に処理され、まるで徹底していない。
他态度半上半下，让人捉摸不透。
(Tā tàidù bàn shàng bàn xià, ràng rén zhuōmō bú tòu.)
彼の態度はどっちつかずで、真意がつかめない。
工程停在半上半下的阶段，进退两难。
(Gōngchéng tíng zài bàn shàng bàn xià de jiēduàn, jìntuì liǎngnán.)
工事は中途半端な段階で止まり、進むも退くも難しい状態だ。
⚖️ 類義語との比較
「不上不下」とほぼ同義で、宙ぶらりんな状態を指す。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「半上半下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
