𝕏 LINE FB

半信半疑

                    bàn xìn bàn yí                

📖 标准7-9

成語

半ば信じ半ば疑う。半信半疑である。

📝 疑いと信頼が入り混じった態度を表す。

他对这个消息半信半疑。 (tā duì zhège xiāoxi bàn xìn bàn yí.)

彼はこの知らせを半信半疑でいる。

大家听了都半信半疑。 (dàjiā tīngle dōu bàn xìn bàn yí.)

みんな聞いても半信半疑だった。

我半信半疑地答应了。 (wǒ bàn xìn bàn yí de dāying le.)

私は半信半疑で承諾した。

⚖️ 類義語との比較

「将信将疑」も類義だが、「半信半疑」の方が口語的で広く使われる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 15:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「半信半疑」を他の辞書で調べる (13件)