📝 鸳鸯（おしどり）は仲睦まじいカップルの象徴。親や第三者が恋人同士を引き裂く行為を指す。
父母反对他们交往，简直就是棒打鸳鸯。
(fùmǔ fǎnduì tāmen jiāowǎng, jiǎnzhí jiùshì bàng dǎ yuānyāng.)
両親が彼らの交際に反対するのは、まさにおしどりを引き裂く行為だ。
封建社会棒打鸳鸯的悲剧数不胜数。
(fēngjiàn shèhuì bàng dǎ yuānyāng de bēijù shǔbùshèngshǔ.)
封建社会では恋人を引き裂く悲劇が数え切れないほどあった。
她的家人棒打鸳鸯，硬是拆散了他们。
(tā de jiārén bàng dǎ yuānyāng, yìngshì chāisàn le tāmen.)
彼女の家族がおしどりを引き裂き、無理やり二人を別れさせた。
