台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

棒疮

bàngchuāng

名詞
杖刑によってできた傷。棒で打たれてできた腫れ物や傷。
📝 旧時の刑罰に関わる語。
他挨了打,身上满是棒疮 (tā ái le dǎ, shēnshang mǎn shì bàngchuāng.)
彼は打たれて、体中が棒の傷だらけだった。
棒疮还没好,他就下床了。 (bàngchuāng hái méi hǎo, tā jiù xiàchuáng le.)
棒の傷がまだ治らないうちに、彼は床を離れた。
古时犯人常受棒疮之苦。 (gǔshí fànrén cháng shòu bàngchuāng zhī kǔ.)
昔、囚人はしばしば杖刑の傷に苦しんだ。

⚖️ 類義語との比較

一般的な「伤口」と異なり、「棒疮」は棒や杖で打たれてできた傷に限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ