半信半疑

                    bànxìn bànyí                

形容詞

半信半疑。信じるような信じないような、疑いを完全には捨てきれない状態

📝 日本語の「半信半疑」と同じ意味・用法

听了他的解释，我还是半信半疑。 (tīng le tā de jiěshì, wǒ háishi bànxìn bànyí.)

彼の説明を聞いても、私はやはり半信半疑だ。

她半信半疑地接受了这个消息。 (tā bànxìn bànyí de jiēshòu le zhège xiāoxi.)

彼女は半信半疑でこの知らせを受け入れた。

大家对这个传闻半信半疑。 (dàjiā duì zhège chuánwén bànxìn bànyí.)

皆このうわさに対して半信半疑である。

⚖️ 類義語との比較

“半信半疑”と“将信将疑”はほぼ同義だが、“将信将疑”の方がやや文語的。“深信不疑”は完全に信じて疑わないことで、対義的な意味。

生成日: 2026/05/31 08:29