動詞
離合詞。"打抱不平"の形で多用される。
1
不公平・不当な扱いに対して義憤を感じて立ち上がる、義侠心を持って弱者を助ける
📝 他人が受ける不当な扱いに対し、自分自身の事のように怒り、その人のために発言・行動すること。
他爱打抱不平。
(Tā ài dǎ bào bùpíng.)
彼は義侠心が強く、不当を見過ごせない。
看到弟弟被欺负，他立刻为弟弟抱不平。
(Kàndào dìdi bèi qīfu, tā lìkè wèi dìdi bào bùpíng.)
弟がいじめられているのを見て、彼はすぐに弟のために立ち上がった。
路见不平，拔刀相助，他常常为别人抱不平。
(Lù jiàn bùpíng, bá dāo xiāng zhù, tā chángcháng wèi biérén bào bùpíng.)
道で不正を見れば刀を抜いて助ける、彼はいつも他人のために義憤を感じている。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
