台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

爆跳如雷

bào tiào rú léi

成語
雷が鳴るように跳び上がって激怒するさま。烈火のごとく怒り狂うこと。
📝 「暴跳如雷」に同じ。怒りのあまり足を踏み鳴らし飛び上がるほど激昂するさまをいう。
報告を聞いて社長は爆跳如雷となった。 (tīng le bàogào, zǒngjīnglǐ bàotiào rú léi.)
報告を聞いて社長は爆跳如雷となった。
彼は約束を破られて爆跳如雷だった。 (bèi shīyuē hòu tā bàotiào rú léi.)
彼は約束を破られて爆跳如雷だった。
些細な事で爆跳如雷になるのは度量が狭い。 (wèi xiǎoshì bàotiào rú léi, kějiàn dùliàng xiázhǎi.)
些細な事で爆跳如雷になるのは度量が狭い。

⚖️ 類義語との比較

「大发雷霆」が激しく怒鳴りつける意なのに対し、「爆跳如雷」は跳び上がるほど怒り狂う身体的な激昂を強く描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ