形容词
口語表現。「X不拉碴」のパターン（色彩＋不拉碴で見苦しいさまを表す）。
1
白っぽくて見苦しい（髭や頭髪などについて）
📝 白髪交じりの髭や髪が手入れされておらず見苦しいさまを表す北方方言的な口語表現。
他下巴上长着白不拉碴的胡子，显得很邋遢。
(Tā xiàba shàng zhǎngzhe bái bù lā chā de húzi, xiǎnde hěn lātā.)
彼のあごには白っぽくて見苦しい髭が生えていて、だらしなく見える。
老头儿白不拉碴的头发乱蓬蓬的。
(Lǎotóur bái bù lā chā de tóufa luànpéngpéng de.)
おじいさんの白っぽくて見苦しい髪はぼさぼさだった。
他那白不拉碴的胡茬该刮一刮了。
(Tā nà bái bù lā chā de húchá gāi guā yī guā le.)
彼のあの白っぽくて見苦しい無精髭は剃るべきだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
