成語
共白髪になるまで夫婦が連れ添うこと。生涯を添い遂げる。
📝 婚礼の祝いの言葉として広く用いられる。
祝二位白头到老，永结同心。
(zhù èr wèi bái tóu dào lǎo, yǒng jié tóng xīn.)
お二人が共白髪まで添い遂げ、永く心を一つにされますように。
他们相濡以沫，白头到老。
(tāmen xiāng rú yǐ mò, bái tóu dào lǎo.)
彼らは互いに支え合い、共白髪になるまで連れ添った。
能白头到老的婚姻，靠的是日日的体谅。
(néng bái tóu dào lǎo de hūnyīn, kào de shì rì rì de tǐliàng.)
共白髪まで添い遂げられる結婚は、日々の思いやりに支えられている。
⚖️ 類義語との比較
「白头偕老」とほぼ同義。「到老」は老いに至るまでという時間の到達点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白头到老」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
