📝 「做白工」の形で使われることが多い。努力が無駄に終わることを指す
他忙了一天,结果做了白工,什么成果都没有。
(Tā máng le yì tiān, jiéguǒ zuò le báigōng, shénme chéngguǒ dōu méiyǒu.)
彼は一日中忙しくしたが、結局ただ働きで何の成果もなかった。
别让我白工一场,请认真对待这个项目。
(Bié ràng wǒ báigōng yì chǎng, qǐng rènzhēn duìdài zhège xiàngmù.)
私をただ働きさせないでくれ。このプロジェクトに真剣に取り組んでほしい。
要是计划被取消,我们之前的努力就全是白工了。
(Yàoshi jìhuà bèi qǔxiāo, wǒmen zhīqián de nǔlì jiù quán shì báigōng le.)
もし計画が中止されたら、これまでの努力はすべてただ働きになる。