𝕏 LINE FB

倍速

                    bèi sù                

名詞動詞

📖 「开倍速（倍速再生にする）」「倍速播放（倍速再生）」「两倍速看剧（2倍速でドラマを見る）」のように、動詞の目的語や連体修飾語として使われるほか、文脈によってはそれ自体が動詞的に機能することもある。

1 倍速（再生）、（動画や音声を）通常の速度より速く再生すること

📝 動画配信サイトや音声アプリにおいて、コンテンツを1.25倍、1.5倍、2倍などの速い速度で再生する機能、またはその視聴スタイルを指す。現代の中国の若者がタイパ（タイムパフォーマンス）を重視してドラマや動画を効率よく消化する習慣から、日常会話で非常によく使われる言葉となった。「开二倍速 (kāi èr bèi sù / 2倍速にする)」が特に定番表現である。転じて、現実の物事の進行が異常に速いことを比喩的に「开了倍速一样（倍速にしたかのようだ）」と表現することもある。

这部剧的剧情太拖沓了，我全程开二倍速看完的。 (Zhè bù jù de jùqíng tài tuōtà le, wǒ quánchéng kāi èr bèi sù kàn wán de.)

このドラマは展開が間延びしすぎているので、私は全編2倍速にして見終わった。

现在很多年轻人都习惯了倍速看视频，觉得原速太慢。 (Xiànzài hěn duō niánqīng rén dōu xíguàn le bèi sù kàn shìpín, juéde yuánsù tài màn.)

今の多くの若者は倍速で動画を見ることに慣れており、元の速度（等倍速）では遅すぎると感じている。

工作一天下来感觉像开了倍速一样，时间过得飞快。 (Gōngzuò yì tiān xiàlai gǎnjué xiàng kāi le bèi sù yíyàng, shíjiān guò de fēikuài.)

1日働いた後はまるで倍速にしたかのように感じられ、時間が経つのがあっという間だ。

⚖️ 類義語との比較

前出の「进度条(jìn dù tiáo / シークバー)」を直接操作する「快进(kuài jìn / 早送りする)」は、見たくない部分をスキップ（飛ばす）行為を指す。一方、「倍速(bèi sù)」はスキップはせずに再生速度全体を速める機能（1.5倍速や2倍速など）を指す。現代中国の動画視聴文化（効率重視）を象徴するキーワードであり、対義語として通常速度のことは「原速 (yuán sù)」と呼ばれる。