俗語
悪態を「哔（ピー音）」でぼかした婉曲表現。呆れ・怒りをおどけて吐き出す言い回し。
📝 「我×了狗了」の卑語を放送禁止音「哔」で伏せた形。強い呆れやツッコミを笑いに変える。粗野寄り。
这操作离谱得我哔了狗了。
(zhè cāozuò lípǔ de wǒ bì le gǒu le.)
この操作は無茶苦茶で、呆れて言葉も出ない。
排队一上午还没轮到，哔了狗了。
(páiduì yí shàngwǔ hái méi lún dào, bì le gǒu le.)
午前中ずっと並んでまだ順番が来ない、もうやってられない。
又出bug了，真是哔了狗了。
(yòu chū bug le, zhēnshì bì le gǒu le.)
またバグかよ、ほんとやってられん。
⚖️ 類義語との比較
「服了」が控えめな呆れなのに対し、「哔了狗了」は伏せ字で悪態を残したより粗野で激しい嘆き。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哔了狗了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
