諺
必ず近き憂い有り。遠慮がなければ必ず目先の心配事が生じる、の意。諺「人无远虑，必有近忧」の後半。
📝 『論語・衛霊公』出典。対になる前半は「人无远虑」。単独では帰結節を成す。
人无远虑，必有近忧，不能只顾眼前。
(rén wú yuǎn lǜ, bì yǒu jìn yōu, bùnéng zhǐ gù yǎnqián.)
遠き慮り無ければ必ず近き憂い有り、目先だけを見てはいけない。
他不做规划，果然必有近忧。
(tā bù zuò guīhuà, guǒrán bì yǒu jìn yōu.)
彼は計画を立てず、案の定近い憂いに見舞われた。
老师用必有近忧告诫学生要提前准备。
(lǎoshī yòng bì yǒu jìn yōu gàojiè xuéshēng yào tíqián zhǔnbèi.)
教師は「必ず近き憂い有り」の句で学生に事前準備を戒めた。
⚖️ 類義語との比較
対句の前半「人无远虑」が原因（遠慮の欠如）を述べるのに対し、必有近忧はその必然の帰結（近い憂い）を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「必有近忧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
