動詞
借りた物や贈られた物をそのままお返しする。返還の謙譲語。
📝 他人の物を丁重に返すときの謙譲表現。
厚礼不敢收,谨此璧还。
(Hòulǐ bùgǎn shōu, jǐn cǐ bìhuán.)
過分な贈り物は受け取れず、謹んでお返しいたします。
原物璧还,请查收。
(Yuánwù bìhuán, qǐng cháshōu.)
品はそのままお返しします、ご査収ください。
这份厚礼我只能璧还。
(Zhè fèn hòulǐ wǒ zhǐ néng bìhuán.)
この厚意ある贈り物は返させていただくほかありません。
⚖️ 類義語との比較
「归还」が中立的に返す意なのに対し、「璧还」は敬意を込めて丁重に返す謙譲語。
登録日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「璧还」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
