避苦趋乐

                    bìkǔqūlè                

成語

苦を避け楽を求める。苦痛を遠ざけ快楽へ向かう人間の本性。

📝 心理や行動の傾向を表す。「趋利避害」と類似する。

避苦趋乐是人之常情。 (Bìkǔqūlè shì rén zhī chángqíng.)

苦を避け楽を求めるのは人情の常である。

人们往往本能地避苦趋乐。 (Rénmen wǎngwǎng běnnéng de bìkǔqūlè.)

人はしばしば本能的に苦を避け楽を求める。

这种避苦趋乐的心理影响了他的选择。 (Zhè zhǒng bìkǔqūlè de xīnlǐ yǐngxiǎngle tā de xuǎnzé.)

この苦を避け楽を求める心理が彼の選択に影響した。

⚖️ 類義語との比較

「避苦趋乐」は苦痛回避と快楽追求の心理を指し、利益と損害に着目する「趋利避害」とは判断の基準が異なる。

生成日: 2026/06/03 00:11