名詞
病弱な男、病人。特に「東亜病夫」のように国家の弱体化の比喩に用いる。
📝 歴史的・比喩的な用法が多い。
旧中国曾被称为东亚病夫。
(jiù Zhōngguó céng bèi chēng wéi Dōngyà bìng fū.)
かつての中国は東亜の病夫と呼ばれたことがある。
他自嘲是个病夫。
(tā zìcháo shì ge bìng fū.)
彼は自嘲して自分は病人だと言った。
国家不能沦为病夫。
(guójiā bùnéng lún wéi bìng fū.)
国家が病弱者に成り下がってはならない。
⚖️ 類義語との比較
単なる「病人」と異なり、「病夫」は蔑称・比喩として弱さを強調する語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「病夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
