台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病源

bìng yuán

名詞
病気の起こるもと・根源。転じて災いの根源。
📝 「」はみなもとの意。比喩的にも用いる。
要从根本上铲除病源 (Yào cóng gēnběn shàng chǎnchú bìng yuán.)
根本から病源を取り除かねばならない。
污染的水是许多疾病的病源 (Wūrǎn de shuǐ shì xǔduō jíbìng de bìng yuán.)
汚染された水は多くの疾病の病源である。
找到病源才能彻底解决问题。 (Zhǎodào bìng yuán cái néng chèdǐ jiějué wèntí.)
病源を見つけてこそ問題を根本的に解決できる。

⚖️ 類義語との比較

病源」は病気の発生源、「病原」は病気を起こす病原体そのものを指すことが多い。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ