台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

必须的必

bìxū de bì

副詞
「当然だ・絶対に」という強い肯定を語呂よく強調する「必须的必」。
📝 「必须的」に「必」を重ねて調子を整えた東北方言由来の口語。当然さを軽妙に強調する。
帮你这个忙?必须的必 (bāng nǐ zhège máng? bìxū de bì!)
その頼みを手伝う?もちろん当然(必须的必)だ!
周末一起去,必须的必,不能少了我。 (zhōumò yìqǐ qù, bìxū de bì, bùnéng shǎo le wǒ.)
週末一緒に行くのは当然(必须的必)、私を外すなんてありえない。
支持你的决定,必须的必 (zhīchí nǐ de juédìng, bìxū de bì.)
君の決定を支持するのは当然(必须的必)だ。

⚖️ 類義語との比較

「必须的」に重ねの「必」を足して、より軽妙で強い肯定の語感を出したもの。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ