台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼻孔撩天

bíkǒng liāotiān
🔊 撩 liāo(上へ向ける・跳ね上げる)。

慣用句
1 鼻の穴が天を向く。高慢で人を見下すさま。おごり高ぶるようす。
📝 顔を反らして鼻を上に向けることから。「鼻孔朝天」に同じ。
他一得志便鼻孔撩天 (tā yì dézhì biàn bíkǒng liāotiān.)
彼は得意になるとすぐに鼻高々になる。
那副鼻孔撩天的样子令人生厌。 (nà fù bíkǒng liāotiān de yàngzi lìng rén shēng yàn.)
あの高慢ちきな態度は人に嫌われる。
做人不可鼻孔撩天,目中无人。 (zuòrén bùkě bíkǒng liāotiān, mù zhōng wú rén.)
人はおごり高ぶって傍若無人であってはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ