成語
両(重さの単位)を割き、秤竿の星(目盛り)を分ける。きわめて細かく分ける、こまごまと計算し分けること。
📝 「擘」は割く、「星」は秤竿に刻まれた目盛りの点。転じて、細部にわたって明細に分別することをいう。多く分配や勘定の細かさを述べる文脈で用いる。
他分家产时擘两分星，一丝一毫都算得清楚。
(tā fēn jiā chǎn shí bò liǎng fēn xīng, yī sī yī háo dōu suàn de qīng chu.)
彼は家財を分けるとき擘両分星、ほんのわずかも明細に計算した。
账房先生擘两分星，把每笔开销都记在册上。
(zhàng fáng xiān sheng bò liǎng fēn xīng, bǎ měi bǐ kāi xiāo dōu jì zài cè shàng.)
帳場の主任は擘両分星、あらゆる出費を帳面に記した。
这种小事不必擘两分星，反倒伤了和气。
(zhè zhǒng xiǎo shì bù bì bò liǎng fēn xīng, fǎn dào shāng le hé qi.)
この種の些事に擘両分星する必要はなく、かえって和を損なう。
⚖️ 類義語との比較
「锱铢必较」がわずかな利をも争う吝嗇さを含むのに対し、「擘两分星」は細かく分け明らかにする行為そのものを指し、必ずしも貶意を伴わない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「擘两分星」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
