台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

博约

bóyuē

形容詞
1 〔文語〕広く学びつつ礼で自らを引き締めること。「博文约礼」の略。
📝 《論語》「博学于文,约之以礼」に由来。
君子博约,文质彬彬。 (Jūnzǐ bóyuē, wénzhì bīnbīn.)
君子は博く学び礼で律し、文と質が調和する。
为学之道,在于博约相济。 (Wéixué zhī dào, zàiyú bóyuē xiāng jì.)
学問の道は、博と約が互いを補うことにある。
博约兼备,方成大器。 (Bóyuē jiānbèi, fāng chéng dàqì.)
博と約を兼ね備えてこそ大器となる。
2 内容が豊かで表現が簡潔なこと。
文章博约,言简意赅。 (Wénzhāng bóyuē, yánjiǎn yìgāi.)
文章は内容豊かで簡潔、言葉少なく意を尽くす。
其论博约,深入浅出。 (Qí lùn bóyuē, shēnrù qiǎnchū.)
その論は広くて要を得、平易に説く。
讲解博约得体,学生易懂。 (Jiǎngjiě bóyuē détǐ, xuéshēng yì dǒng.)
解説は要を得て的確で、学生に分かりやすい。

💬 慣用表現

博文约礼
広く学問を修め、礼によって身を引き締める。
例:治学当博文约礼,方能成材。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ