📝 “谙”は“熟知する、よく知っている”の意味。若者や育ちの良い人に対して使うことが多い。やや批判的なニュアンスもあるが、純粋さを表す場合もある
她从小在温室里长大，不谙世事。
(tā cóngxiǎo zài wēnshì lǐ zhǎngdà, bù ān shìshì.)
彼女は幼い頃から温室育ちで、世間知らずだ。
他不谙世事，很容易被人骗。
(tā bù ān shìshì, hěn róngyì bèi rén piàn.)
彼は世間知らずで、簡単に騙されてしまう。
年轻时不谙世事，吃了不少亏。
(niánqīng shí bù ān shìshì, chī le bù shǎo kuī.)
若い頃は世間知らずで、たくさん痛い目に遭った。
