📝 日本語の「プリン頭」と同じ概念。髪を染めた後のメンテナンスを怠った状態を指す。
她的布丁头越来越明显了，该去补染了。
(Tā de bù dīng tóu yuè lái yuè míngxiǎn le, gāi qù bǔ rǎn le.)
彼女のプリン頭がどんどん目立ってきた、染め直しに行くべきだ。
布丁头看起来不太整洁。
(Bù dīng tóu kàn qǐlái bú tài zhěngjié.)
プリン頭はあまり清潔感がない。
现在布丁头反而成了一种时尚。
(Xiànzài bù dīng tóu fǎn'ér chéng le yī zhǒng shíshàng.)
今はプリン頭がかえってファッションの一つになっている。
