成語
帯のように細く連なって途切れない。血脈や命脈などが、細々としながらも絶えずに続いているさまをいう。
📝 「带」は帯・ひもの意。細く長く連綿と続くさまを喩える。
この一族の血脈は不断如带、辛うじて今に伝わった。
(zhège jiāzú de xuèmài bù duàn rú dài, miǎnqiǎng chuándào jīntiān.)
この一族の血脈は細々と、辛うじて今に伝わった。
古い技芸が不断如带に受け継がれてきた。
(gǔlǎo de jìyì bù duàn rú dài de chuánchéng zhìjīn.)
古い技芸が細く長く途切れず受け継がれてきた。
細流ながら不断如带の水脈が村を潤し続けた。
(suī shì xìliú, bù duàn rú dài de shuǐmài chíxù zīrùn zhe cūnzhuāng.)
細流ながら帯のように絶えぬ水脈が村を潤し続けた。
⚖️ 類義語との比較
「绵延不绝」が長く続いて絶えないさまを広く指すのに対し、「不断如带」は帯のように細々と、かろうじて途切れず続く点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不断如带」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
