台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不顾前后

bù gù qián hòu

成語
前後の事情を考えない。あとさきを顧みずに無分別に行動すること。
📝 軽率で無鉄砲な行いを批判する語。
他做事不顾前后,常常闯祸。 (tā zuòshì bù gù qián hòu, chángcháng chuǎnghuò.)
彼は後先を顧みずに事をなし、よく面倒を起こす。
一时冲动便不顾前后 (yīshí chōngdòng biàn bù gù qián hòu.)
一時の衝動であとさきを顧みなくなった。
投资切忌不顾前后 (tóuzī qièjì bù gù qián hòu.)
投資は後先を顧みぬことを最も慎むべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「不顾一切」が対象を問わず全て無視するのに対し、「不顾前后」は特に因果・前後関係への無分別を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ