慣用語
過去のわだかまりを水に流す。以前の恨みや不和を気にしないこと。
📝 慣用句。寛大な態度を表す。
他不计前嫌，主动向对手伸出援手。
(tā bù jì qián xián, zhǔ dòng xiàng duì shǒu shēn chū yuán shǒu.)
彼は過去のわだかまりを水に流し、進んで相手に手を差し伸べた。
两人不计前嫌，重新成为朋友。
(liǎng rén bù jì qián xián, chóng xīn chéng wéi péng yǒu.)
二人は過去のわだかまりを流して、再び友人になった。
领导不计前嫌，给了他一次机会。
(lǐng dǎo bù jì qián xián, gěi le tā yī cì jī huì.)
上司は過去の不和を気にせず、彼にもう一度機会を与えた。
⚖️ 類義語との比較
既往不咎が「過去の過ちを咎めない」ことに重点を置くのに対し、不计前嫌は「以前の恨みを気にしない」寛容さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不计前嫌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
