成語
以前のわだかまりが氷解する。過去の恨みや不和が解けて和解する。
📝 「冰释」は氷が溶けるように疑いや隔たりが消えることの比喩。和解の場面で用いる。
两家公司终于冰释前嫌，恢复了合作。
(liǎng jiā gōngsī zhōngyú bīng shì qián xián, huīfùle hézuò.)
両社はついに過去のわだかまりを解き、協力関係を回復した。
经过长谈，兄弟俩冰释前嫌。
(jīngguò chángtán, xiōngdì liǎ bīng shì qián xián.)
長い話し合いを経て、兄弟のわだかまりは氷解した。
他希望在这次聚会上与老友冰释前嫌。
(tā xīwàng zài zhè cì jùhuì shàng yǔ lǎoyǒu bīng shì qián xián.)
彼はこの集まりで旧友とのわだかまりを解きたいと願っている。
⚖️ 類義語との比較
「重归于好」が関係の回復という結果を述べるのに対し、「冰释前嫌」は過去の遺恨が消え去る過程に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冰释前嫌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
