動詞句
女性に近づかず色事を遠ざける。「不近女色」は禁欲的で異性関係に淡白な様子を表す。
📝 古典的な四字表現。修行者や堅物、あるいは恋愛に無関心な人物を描写する。
他一心修行，多年不近女色。
(tā yīxīn xiūxíng, duōnián bù jìn nǚsè.)
彼はひたすら修行に励み、長年女性を遠ざけている。
这位将军以不近女色著称。
(zhè wèi jiāngjūn yǐ bù jìn nǚsè zhùchēng.)
この将軍は女色を絶つことで知られる。
他向来不近女色，专注事业。
(tā xiànglái bù jìn nǚsè, zhuānzhù shìyè.)
彼は元来色事に淡白で、事業に専念している。
⚖️ 類義語との比較
「不近女色」は異性関係を遠ざける様、「清心寡欲」は欲望全般を抑える禁欲的態度を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不近女色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
