📝 近すぎず遠すぎず、ちょうどよい距離感を保つことを表す。人間関係や態度について使う
他们之间保持着不即不离的关系。
(Tāmen zhījiān bǎochí zhe bù jí bù lí de guānxì.)
彼らの間にはつかず離れずの関係が保たれている。
她对他的态度不即不离，让人摸不透。
(Tā duì tā de tàidù bù jí bù lí, ràng rén mō bù tòu.)
彼女の彼に対する態度はつかず離れずで、真意が読めない。
两国外交不即不离，维持着微妙的平衡。
(Liǎng guó wàijiāo bù jí bù lí, wéichí zhe wéimiào de pínghéng.)
両国の外交はつかず離れずで、微妙なバランスを維持している。
