📝 近づいたり離れたりして態度が定まらないさま。
他们俩的关系若即若离，让人捉摸不透。
(Tāmen liǎ de guānxi ruòjírùolí, ràng rén zhuōmō bú tòu.)
二人の関係はつかず離れずで、人には理解しがたい。
她对他的态度若即若离，让他十分困惑。
(Tā duì tā de tàidu ruòjírùolí, ràng tā shífēn kùnhuò.)
彼女の彼に対する態度はつかず離れずで、彼はとても困惑している。
两国之间的关系一直若即若离。
(Liǎng guó zhījiān de guānxi yīzhí ruòjírùolí.)
両国の関係はずっとつかず離れずの状態だ。
