成語
つかず離れず。近すぎず遠すぎない関係を保つこと。
📝 人間関係における適度な距離感を表す。
他们保持着不即不离的关系。
(Tāmen bǎochízhe bùjíbùlí de guānxì.)
彼らはつかず離れずの関係を保っている。
对这件事，他采取不即不离的态度。
(Duì zhè jiàn shì, tā cǎiqǔ bùjíbùlí de tàidù.)
この件について、彼はつかず離れずの態度をとっている。
两人交往多年，始终不即不离。
(Liǎng rén jiāowǎng duōnián, shǐzhōng bùjíbùlí.)
二人は長年付き合っているが、終始つかず離れずである。
⚖️ 類義語との比較
「不即不离」は意図的に適度な距離を保つ。「若即若离」は態度が曖昧で近づいたり離れたりする。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不即不离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
