𝕏 LINE FB

不上不下

                    bù shàng bù xià                

成語

中途半端である。上にも下にも行けず、どっちつかずで宙ぶらりんな状態。

📝 進退窮まった状況や、能力・成績が平凡で目立たない場合の両方に使う。

他的成绩一直不上不下。 (Tā de chéngjì yìzhí bù shàng bù xià.)

彼の成績はずっと中途半端なままだ。

事情办到一半就不上不下地停住了。 (Shìqing bàn dào yíbàn jiù bù shàng bù xià de tíng zhù le.)

物事は半ばまで進んだところで宙ぶらりんのまま止まった。

这个价格不上不下,很难卖出去。 (Zhège jiàgé bù shàng bù xià, hěn nán mài chūqù.)

この値段は高くも安くもなく中途半端で、売りにくい。

⚖️ 類義語との比較

「进退两难」は選択の困難を強調、「不上不下」は状態の宙ぶらりんさを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「不上不下」を他の辞書で調べる (13件)