📝 「不胜」は耐えられないの意。煩雑なことや繰り返しに対する不満を表す。
他整天唠叨，让人不胜其烦。
(tā zhěngtiān láodao, ràng rén bù shèng qí fán.)
彼は一日中小言を言っていて、うんざりさせられる。
垃圾短信太多了，真是不胜其烦。
(lājī duǎnxìn tài duō le, zhēnshi bù shèng qí fán.)
迷惑メールが多すぎて、本当にうんざりだ。
每次开会都要填一堆表格，大家不胜其烦。
(měi cì kāihuì dōu yào tián yī duī biǎogé, dàjiā bù shèng qí fán.)
会議のたびに大量の書類を記入しなければならず、みんなうんざりしている。
