成語
一言も発しない、黙りこくって声を出さない
📝 "吭"は声を出すこと。口を開かず沈黙している様子を表す口語的成語
被老师批评时，他不声不吭地低着头。
(Bèi lǎoshī pīpíng shí, tā bù shēng bù kēng de dīzhe tóu.)
先生に叱られている間、彼は一言も発せず頭を垂れていた。
她不声不吭地收拾好行李，转身离开了。
(Tā bù shēng bù kēng de shōushí hǎo xíngli, zhuǎnshēn líkāi le.)
彼女は何も言わずに荷物をまとめ、身を翻して去っていった。
无论大家怎么问，他都不声不吭。
(Wúlùn dàjiā zěnme wèn, tā dōu bù shēng bù kēng.)
皆がどう尋ねても、彼はずっと黙りこくっていた。
⚖️ 類義語との比較
"一声不吭"とほぼ同義だが、"不声不吭"は"声"と"吭"を対にして沈黙の徹底ぶりをやや強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不声不吭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
