成語
声も立てず黙りこくっている、何も言わずにいる
📝 音も声も発しない静かな様子。方言色のある口語的成語で"不声不响"に近い
他不声不气地坐在角落，一整晚都没说话。
(Tā bù shēng bù qì de zuò zài jiǎoluò, yī zhěng wǎn dōu méi shuōhuà.)
彼は黙りこくって隅に座り、一晩中一言も話さなかった。
她不声不气地把事情办妥了，谁也没察觉。
(Tā bù shēng bù qì de bǎ shìqing bàntuǒ le, shéi yě méi chájué.)
彼女は何も言わずに事を片付けてしまい、誰も気づかなかった。
遇到委屈，他总是不声不气地默默承受。
(Yùdào wěiqu, tā zǒngshì bù shēng bù qì de mòmò chéngshòu.)
理不尽な目に遭っても、彼はいつも黙りこくって静かに耐え忍ぶ。
⚖️ 類義語との比較
"无声无息"が存在感のなさや痕跡のなさを含意するのに対し、"不声不气"はもっぱら人が黙って口を利かない様子を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不声不气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
