𝕏 LINE FB

不忘沟壑

                    bù wàng gōu hè                

成語

志士は溝に転がり野垂れ死ぬ覚悟を忘れない

📝 "沟壑"は野辺の溝。志ある者が節義のためには身を捨てる覚悟を常に持つこと。孟子・滕文公下に由来する

志士仁人不忘沟壑，为义甘愿舍身。 (Zhìshì rénrén bù wàng gōu hè, wèi yì gānyuàn shěshēn.)

志士仁人は野垂れ死にの覚悟を忘れず、義のために進んで身を捨てる。

他常以不忘沟壑自勉，不改其操守。 (Tā cháng yǐ bù wàng gōu hè zì miǎn, bù gǎi qí cāoshǒu.)

彼はつねに野辺に死す覚悟を忘れぬと自らを励まし、節操を変えなかった。

古之君子不忘沟壑，视死如归。 (Gǔ zhī jūnzǐ bù wàng gōu hè, shìsǐrúguī.)

いにしえの君子は野垂れ死にの覚悟を忘れず、死を恐れなかった。

⚖️ 類義語との比較

"舍生取义"が実際に命を捨てて義を取る行為を指すのに対し、"不忘沟壑"はその覚悟を常に胸に抱いている心構えを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不忘沟壑」を他の辞書で調べる (13件)