台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不务空名

bù wù kōng míng

成語
虚名を求めない。実を重んじ、うわべの名声を追わないさま。
📝 「务」は求める、「空名」は実の伴わない名声。実務・実質を尊ぶ態度をいう。
他做事踏实,不务空名 (tā zuòshì tàshi, bù wù kōng míng.)
彼は着実に働き、虚名を求めない。
为政者应不务空名 (wéizhèngzhě yīng bù wù kōng míng.)
政をなす者は虚名を求めるべきでない。
他重实效,不务空名 (tā zhòng shíxiào, bù wù kōng míng.)
彼は実効を重んじ、うわべの名声を追わない。

⚖️ 類義語との比較

「脚踏实地」が着実な行動を言うのに対し、「不务空名」は虚名を避ける姿勢を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ