成語
有無を言わさず。事情を説明させず一方的に事を運ぶさま。
📝 「分说」は弁明・説明する意。相手に釈明の機会を与えないことをいう。
他不由分说地把我拉走了。
(tā bù yóu fēn shuō de bǎ wǒ lā zǒu le.)
彼は有無を言わさず私を引っ張っていった。
众人不由分说，将他团团围住。
(zhòngrén bù yóu fēn shuō, jiāng tā tuántuán wéizhù.)
皆は有無を言わさず彼を取り囲んだ。
他不由分说便动起手来。
(tā bù yóu fēn shuō biàn dòng qǐ shǒu lái.)
彼は有無を言わさず手を出し始めた。
⚖️ 類義語との比較
「不问青红皂白」が是非を確かめない点を言うのに対し、「不由分说」は弁明させない強引さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「不由分说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
