台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蛮不讲理

v1
mán bù jiǎnglǐ

成語
道理を全く聞かず、横暴で理不尽な態度をとること
📝 人の態度や行動を批判的に描写する際に用いる
蛮不讲理地拒绝了所有人的建议。 (Tā mán bù jiǎnglǐ de jùjué le suǒyǒu rén de jiànyì.)
彼は理不尽にも全員の意見を拒否した。
遇到蛮不讲理的顾客,服务员也很无奈。 (Yùdào mán bù jiǎnglǐ de gùkè, fúwùyuán yě hěn wúnài.)
理不尽な客に出くわすと、店員もどうしようもない。
你不能总是蛮不讲理,要学会倾听。 (Nǐ bù néng zǒngshì mán bù jiǎnglǐ, yào xuéhuì qīngtīng.)
いつも理不尽でいてはいけない、人の話を聞くことを学ぶべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「蛮不讲理」は全く道理を聞かない横暴さを強調し、「胡搅蛮缠」はしつこく絡みつく迷惑さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49