𝕏 LINE FB

不作声

                    bù zuò shēng                

動詞

声を出さない。黙っている。

📝 「不吭声」に近い。

他低着头不作声。 (Tā dī zhe tóu bù zuò shēng.)

彼はうつむいて黙っていた。

问了半天她也不作声。 (Wèn le bàntiān tā yě bù zuò shēng.)

いくら尋ねても彼女は口を開かなかった。

大家默默不作声。 (Dàjiā mòmò bù zuò shēng.)

皆黙りこくって声を出さなかった。

⚖️ 類義語との比較

「不作声」は声を出さないこと、「默不作声」はより黙りこむニュアンスが強い。

登録日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不作声」を他の辞書で調べる (13件)