𝕏 LINE FB

不迭

                    bùdié                

副詞

しきりに。ひっきりなしに。動詞の後に付く。

📝 書き言葉的。

他连声不迭地道谢。 (tā liánshēng bùdié de dàoxiè.)

彼はしきりに礼を言った。

叫苦不迭。 (jiàokǔ bùdié.)

しきりに苦しみを訴える。

她后悔不迭。 (tā hòuhuǐ bùdié.)

彼女はしきりに後悔した。

…しきれない。間に合わない。

躲闪不迭。 (duǒshǎn bùdié.)

よけきれない。

忙得应付不迭。 (máng de yìngfù bùdié.)

忙しくて応対しきれない。

他跑得不迭，还是没赶上车。 (tā pǎo de bùdié, háishì méi gǎn shàng chē.)

彼は急いで走ったが、やはり車に間に合わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「不停」は動作の継続、「不迭」は暇のなさ・切迫を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不迭」を他の辞書で調べる (13件)