台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不近人情

v1
bùjìn rénqíng

形容词 成语,作谓语或定语
1 人情味がない、人の気持ちがわからない
📝 人の感情や常識に合わないさまを表す成語
他的做法未免太不近人情了。 (Tā de zuòfǎ wèimiǎn tài bùjìn rénqíng le.)
彼のやり方はいくらなんでも人情味がなさすぎる。
公司的这项规定被员工批评为不近人情 (Gōngsī de zhè xiàng guīdìng bèi yuángōng pīpíng wéi bùjìn rénqíng.)
会社のこの規定は従業員から人情味がないと批判された。
虽然制度严格,但也不能不近人情 (Suīrán zhìdù yángé, dàn yě bù néng bùjìn rénqíng.)
制度は厳格であっても、人情味がないわけにはいかない。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47