成語
過去を振り返るに忍びない。思い返すのがつらい過去。
📝 苦く悲しい過去を回顧できないほどつらいさまをいう。
那段往事让他不堪回首。
(Nà duàn wǎngshì ràng tā bùkānhuíshǒu.)
あの過去のことは彼にとって振り返るに忍びない。
战争年代的苦难不堪回首。
(Zhànzhēng niándài de kǔnàn bùkānhuíshǒu.)
戦争の時代の苦難は思い返すのがつらい。
提起那些不堪回首的日子，她眼含泪水。
(Tíqǐ nàxiē bùkānhuíshǒu de rìzi, tā yǎn hán lèishuǐ.)
あの振り返るに忍びない日々を口にすると、彼女は涙をたたえた。
⚖️ 類義語との比較
「不堪回首」は過去を回顧するのがつらい。「刻骨铭心」は深く心に刻まれた記憶を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不堪回首」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
