台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

步入正轨

v1
bùrù zhèngguǐ

短语
正しい軌道に乗る。物事が順調に進み始めること。
📝 仕事、計画、生活などが安定し、正常な状態になったことを表す。ポジティブなニュアンス。
经过半年的调整,公司终于步入正轨了。 (Jīngguò bàn nián de tiáozhěng, gōngsī zhōngyú bùrù zhèngguǐ le.)
半年間の調整を経て、会社はようやく軌道に乗った。
新学期开始后,孩子们的学习生活逐渐步入正轨 (Xīn xuéqī kāishǐ hòu, háizimen de xuéxí shēnghuó zhújiàn bùrù zhèngguǐ.)
新学期が始まって、子供たちの学習生活は徐々に軌道に乗ってきた。
灾后重建工作已步入正轨 (Zāi hòu chóngjiàn gōngzuò yǐ bùrù zhèngguǐ.)
災害後の復興作業はすでに軌道に乗っている。
生成日: 2026/05/30 10:38