📝 物事が停滞し、進展も後退もしない状態を形容する。
这家店生意不死不活的，也不知道能撑多久。
(zhè jiā diàn shēngyì bùsǐ bùhuó de, yě bù zhīdào néng chēng duōjiǔ.)
この店の商売は不死不活で、いつまで持つかわからない。
项目进展不死不活，领导很着急。
(xiàngmù jìnzhǎn bùsǐ bùhuó, lǐngdǎo hěn zhāojí.)
プロジェクトの進捗が不死不活で、上司が焦っている。
他过着不死不活的日子，毫无激情。
(tā guòzhe bùsǐ bùhuó de rìzi, háo wú jīqíng.)
彼は不死不活の日々を送り、まったく情熱がない。
