成語
生死をわきまえない、無鉄砲である。危険を顧みず身の程知らずに振る舞うことを表す。
📝 軽率で向こう見ずな言動をとがめる語。
你这么做简直是不知死活。
(nǐ zhème zuò jiǎnzhí shì bùzhīsǐhuó.)
そんなことをするなんて、まったく無鉄砲だ。
他竟敢招惹那种人，真是不知死活。
(tā jìng gǎn zhāorě nà zhǒng rén, zhēnshì bùzhīsǐhuó.)
よりによってあんな連中に手を出すとは、身の程知らずもいいところだ。
这个不知死活的家伙又惹祸了。
(zhège bùzhīsǐhuó de jiāhuo yòu rěhuò le.)
この向こう見ずなやつがまた騒ぎを起こした。
⚖️ 類義語との比較
「不知死活」は危険を顧みない無鉄砲さを表し、身の程を知らない「不知天高地厚」と語気が近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不知死活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
