台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

不周

v1
bùzhōu
行き届かない。配慮が足りない。不十分である。
📝 謙遜表現として「招待不周」「考虑不周」などの形でよく使われる。類義語：不到、欠妥。
招待不周，还请多多包涵。 (zhāodài bùzhōu, hái qǐng duōduō bāohán.)
おもてなしが行き届かず、どうかご容赦ください。
这次活动安排有些不周，给大家添麻烦了。 (zhè cì huódòng ānpái yǒuxiē bùzhōu, gěi dàjiā tiān máfan le.)
今回のイベントの手配が不十分で、皆さんにご迷惑をおかけしました。
考虑不周导致计划出了纰漏。 (kǎolǜ bùzhōu dǎozhì jìhuà chūle pīlòu.)
考慮が行き届かなかったため計画に手落ちが生じた。
生成日: 2026/05/29 22:40