接続詞
📖 前の文と後の文をつなぎ、並列関係にある二つの事柄を表す。多くの場合、後の事柄が前の事柄よりもさらに進んだ関係を示す。'不但'の後に主語が来る場合と、'不但'の前に主語が来る場合がある。'而且'の代わりに'并且'、'还'、'也'などが使われることもある。後半部分に'还'、'也'、'甚至'などを加えて強調することもある。
1
…だけでなく、しかも…；…ばかりでなく、その上…
他不但会说英语，而且还会说法语。
(Tā bù dàn huì shuō Yīngyǔ, ér qiě hái huì shuō Fǎyǔ.)
彼は英語が話せるだけでなく、フランス語も話せる。
这本书不但内容丰富，而且语言也很优美。
(Zhè běn shū bù dàn nèiróng fēngfù, ér qiě yǔyán yě hěn yōuměi.)
この本は内容が豊富なだけでなく、言葉遣いもとても美しい。
不但她喜欢，而且我也喜欢。
(Bù dàn tā xǐhuan, ér qiě wǒ yě xǐhuan.)
彼女が好きなだけでなく、私も好きだ。
他不但不听劝告，而且还变本加厉。
(Tā bù dàn bù tīng quàngào, ér qiě hái biànběnjiālì.)
彼は忠告を聞かないばかりか、さらにエスカレートした。
这家餐厅的菜不但好吃，而且价格也很合理。
(Zhè jiā cāntīng de cài bù dàn hǎochī, ér qiě jiàgé yě hěn hélǐ.)
このレストランの料理は美味しいだけでなく、値段も手頃だ。
学习外语不但要多听多说，而且还要多读多写。
(Xuéxí wàiyǔ bù dàn yào duō tīng duō shuō, ér qiě hái yào duō dú duō xiě.)
外国語を学ぶには、たくさん聞いて話すだけでなく、たくさん読んで書くことも必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'不但…而且…'は、二つの事柄が並列関係にあり、後の事柄が前の事柄をさらに進んだ形で補足・強調するニュアンスを持つ。'不仅…还…'も同様の用法だが、'不仅'の方がやや口語的で、'还'が加わることで強調の度合いが増すことが多い。
🔗 関連語
不仅…还… 未登録
不光…也… 未登録
不只…更… 未登録
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不但…而且…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
