🔊 不 bú（第四声の前で第二声に変調）。
動詞
📖 動詞・形容詞の後に置いて「…しても動かない／…しきれない」を表す補語用法もある。
動かない、じっとしている。位置や状態を変えない。
他站在原地一动不动。
(tā zhàn zài yuándì yí dòng bú dòng.)
彼はその場に立ったまま微動だにしない。
风停了，湖面静止不动。
(fēng tíng le, húmiàn jìngzhǐ búdòng.)
風がやみ、湖面は静止して動かない。
任你怎么劝，他就是坐着不动。
(rèn nǐ zěnme quàn, tā jiùshì zuò zhe búdòng.)
いくら説得しても、彼は座ったまま動こうとしない。
（補語として）動かせない、…しきれない。力が及ばず動作を完了できないことを表す。
📝 「搬不动」「拿不动」など、可能補語の否定形で用いる。
这块石头太重，我一个人搬不动。
(zhè kuài shítou tài zhòng, wǒ yí ge rén bān bú dòng.)
この石は重すぎて、私一人では動かせない。
箱子装满了书，他提不动。
(xiāngzi zhuāngmǎn le shū, tā tí bú dòng.)
箱には本がいっぱいで、彼は持ち上げられない。
老人腿脚不便，走不动远路。
(lǎorén tuǐjiǎo búbiàn, zǒu bú dòng yuǎnlù.)
老人は足が不自由で、遠い道を歩ききれない。
💬 慣用表現
按兵不动
軍を止めて動かさない。転じて手を出さず様子を見る。
例：他决定按兵不动，静观其变。
纹丝不动
少しも動かない。
例：他站得笔直，纹丝不动。
⚖️ 類義語との比較
「不动」は動かない状態。「不动产」は不動産（土地・建物）を指す複合語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
